（承2025年09月17日萍江竹刊電子報）

八、寒山問拾得

佛教有一本《寒山拾得問對錄》，是很有名的修道書籍，很適合做為我們修道的模範。

「寒山」是唐太宗貞觀時期的僧侶，能作詩，隱居於浙江天台山的寒巖洞（寒山），人稱「寒山」，又稱「寒山子」或「貧子」。

「拾得」是一個棄兒，國清寺豐干禪師外出拾回，故稱「拾得」，後來出家，成為國清寺的和尚，掌管食堂香燈。

寒山與天台國清寺的拾得是至交，兩人常結伴雲遊四方，喜愛吟詩作偈。拾得後來待在廚房做雜務，常把殘食盛放竹筒裡，讓寒山帶回充飢。

據說，寒山和拾得兩人曾入主蘇州普明院，廣興佛法。後來普明院改名為「寒山寺」以紀念之。

《寒山拾得問對錄》原文如下：

「昔日，寒山問拾得曰：

世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎？

拾得云：只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他。

寒山云：還有甚訣可以躲得？

拾得云：我曾看過彌勒菩薩偈，你且聽我念偈曰：

老拙穿衲襖，淡飯腹中飽，補破郝遮寒，萬事隨緣了。有人罵老拙，老拙只說好；有人打老拙，老拙自睡倒；涕唾在面上，隨他自乾了，我也省力氣，他也無煩惱，這樣波羅蜜，便是妙中寶。若知這消息，何愁道不了。」

原文翻譯：

有一天，寒山問拾得說：「如果世間有人無端的誹謗我、欺負我、侮辱我、恥笑我、輕視我、鄙賤我、惡厭我、欺騙我，我要怎麼做才好呢？」

拾得回答道：「你不妨忍著他、謙讓他、任由他、避開他、耐煩他、尊敬他、不要理會他，再過幾年，你且看他怎樣。」

寒山再問道：「除此之外，還有什麼處事秘訣，可以躲避別人惡意的糾纏呢？」

拾得回答說：「我曾經看過一首彌勒菩薩偈語，我念給你聽：

老拙穿破襖，淡飯腹中飽，補破好遮寒，萬事隨緣了；

有人罵老拙，老拙只說好，有人打老拙，老拙自睡倒；

有人唾老拙，隨他自乾了，我也省力氣，他也無煩惱；

這樣波羅蜜，便是妙中寶，若知這消息，何愁道不了？ 「忍辱」是一種修行，稱為「忍辱波羅蜜」。忍耐的時候是痛苦的，但結果卻是美好的。不論是對外在的逆境、內在的煩惱或是外在的災難，都要忍。「忍辱」是一種以退為進的生存智慧，一種明心見性的修行。「忍辱」不是軟弱，不是逃避，而是一種心靈超越的處世哲學。如果能夠體會彌勒菩薩詩偈中的精神，那就是無上的處事秘訣。

（續下期）
◎呂冬倪