總壇翻譯團越南文組 茶道體驗活動

◆2025年9月21日，宏宗總壇翻譯團越南文組，前往安東彌勒山宗教園區舉辦「茶道體驗活動」，課程由越文組各位前賢一起籌劃。為了讓活動更臻完善，特別邀請中華宏宗傳統文化推廣協會陳錦秀理事帶領茶文化團隊蒞臨指導。
從茶席佈置到安東茶文化的解說與體驗，皆由陳理事與師資們親自說明帶動；讓平日忙於工作、家庭與道務之間的組員們，有機會坐下來，為自己也為他人沏一壺好茶，練達如何在繁忙的生活中理出一條路，涵養自我的從容與優雅。
看似溫柔、柔弱的沏茶過程，實則需要內在穩定的力量，才能專注當下。除了事前的規劃，善後也是重要的，就像廚房最辛苦的莫過於烹飪後的清理。

◆茶文化團隊的師資們，舉手投足間皆具文雅氣質，可以說是在動靜之中，都蘊含著道的文化精神，經過了茶席體驗，茶道就更令人為之嚮往。對此我們深深表示：「今天很榮幸邀請到茶道團隊來指導，大家不辭辛勞從各地趕來，能同聚一堂，倍感榮幸與感恩。」
當日更有三位青年人才參與其中，盼望未來能成為翻譯團的新力軍，參與常態班共學與各項活動，陪伴越南家人，在道義中彼此扶持與成長。

◆越南籍道親在台灣已是相當普遍，如今(2025)年6月15日宏教分壇教勇區舉辦越南文明道班，翻譯團不僅協助執禮、課程與導覽等翻譯工作，並親手烹飪家鄉菜，讓班員們一解鄉愁。
越南文組人才多元，除了翻譯之外，還有多位前賢參與在宏教分壇國際人才班中精進學習，同時也常在烹飪組中擔任異國料理之講師或參與烹飪學習。能文能武，展現才德兼備的一貫風範。

◆期盼未來能有更多有心關懷同鄉的越南藉道親，或有意願提升越南文的外語人才，一同加入翻譯團，共參共學，在奉獻中弘揚道義，在關懷中讓更多有緣佛子能明心見性，找到一條光明人生的路。

◎為了精進越南文道義，越南文組平時除了參與課程翻譯之外，也定期舉辦共學，今年已舉辦二場主題課程，包括：4月「道化家庭」、8月「聯誼活動」，透過實體方式，深化交流。

圖/文：翻譯團越南文組