2025/11/01(六) ●一日一箴言
《朱子家訓》：11
與肩挑貿易，毋佔便宜；
見貧苦親鄰，須加溫卹。

【註釋】溫卹 (ㄒㄩˋ)：溫暖體貼撫慰，「卹」同恤，是撫慰、憐惜。
【譯文】和做小生意的挑夫走販們交易，不要佔他們的便宜，看到窮苦的親戚或鄰居，要關心他們，並且要給他們有金錢或其他生活或工作上的實質援助。
●【賞析】
貿易活動，提倡公平交易，不要利用別人的困境謀取個人利益，體現了誠信與公平的道德準則，其次，對於身邊的貧困鄰里，應該給予關懷和幫助，體現了社會責任。

所謂：「人之氣慨溫後，度量寬宏，則其榮必久，其福必臻，而其後必昌，其家必裕。」

和做小生意的挑販交易的時候，千萬不要占他們的便宜。因為他們謀生不容易，辛辛苦苦走過一村又一村，以微薄的蠅頭小利販貨，做一天也賺不了多少錢，可能還不夠一家人溫飽，我們對他們應該多點寬容，不可斤斤計較，應該多佈施，不找零。跟那些小販做生意，就是買他們的一些小東西，交易的時候都不講價，體諒他們的生計困難。當然如果他們心術不正，故意抬高價錢來欺騙客人的，這又另當別論。一般而言，看到價格不相上下，有需要就跟他買，也不要跟他討價還價，甚至給他一杯水、一個飯糰都是很溫馨的舉動，這是一種體恤、仁愛之心，存心仁厚，我們才能逐漸累積培養福報，留德給後人。

看到鄉親鄰里之間或叔伯阿姨等遠近堂表親戚有困難，我們應主動關心問候，如果親友鄰里的家人有工作能力者，我們也可以繼續打聽哪裡有工作機會，代為介紹，使他們感覺人間有溫暖，處處有生機，不至於走上絕路。

我們學聖賢的忠恕仁愛精神，要從「厚道」開始，厚德才能載物，大地的厚實，長養萬物供給所有眾生，我們就要有一個感恩心，隨時看有誰可以幫助，就盡自己的力量去做，量力而為，讓人間處處充滿溫暖，這樣才是回報天地父母恩德。

●《朱子家訓》簡介：
《朱子家訓》又稱《治家格言》或《朱柏廬治家格言》，是以家庭道德為主的啟蒙教材。《朱子家訓》僅524字，精闢地闡明了修身治家之道，是一篇家教名著。其中，許多內容繼承了中國傳統文化的優秀特點，居身務期質樸，教子要有義方，勤儉持家，鄰里和睦等，為歷代儒客尊崇，在今天仍然有現實意義。

《朱子家訓》全文524字，文字通俗易懂，內容簡明賅備，對仗工整，朗朗上口，問世以來，不脛而走，成為有清一代家喻戶曉、膾炙人口的教子治家的經典家訓。其中一些警句，如「一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱」、「宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井」等，在今天仍然具有教育意義。

《朱子家訓》以「修身」「齊家」為宗旨,集儒家做人處世方法之大成,思想植根深厚,含義博大精深。

《朱子家訓》通篇意在勸人要勤儉持家安分守己。將中國數千年形成的道德教育思想，以名言警句的形式表達出來，可以口頭傳訓，也可以寫成對聯條幅掛在大門、廳堂和居室，作為治理家庭和教育子女的座右銘，因此，很為官宦、士紳和書香門第樂道，自問世以來流傳甚廣，被歷代士大夫尊為「治家之經」，清代至民國年間，一度成為童蒙必讀課本之一。

一提到朱子，很多人第一反應為宋朝朱熹，因為朱熹亦有一篇《朱子家訓》，然而明末清初的朱柏廬，名氣雖不如朱熹，但僅就兩篇《朱子家訓》而言，論知名度、流傳渡、經典程度而言，朱用純的這篇治家格言，遠勝於朱熹所寫。這篇家訓可說是為人處世的準則，篇幅雖短，卻句句諍言，實為童蒙養正所必讀之教本。

●《朱子家訓》作者簡介：
朱柏廬（1627－1698），名用純，字致一，自號柏廬，明末清初江蘇崑山縣人（今崑山市）。著名理學家、教育家。其父朱集璜是明末學者，清順治二年（1645 ）守昆城抵禦清軍，城破，投河自盡。

朱柏廬自幼致力讀書，曾考取秀才，志於仕途。清入關明亡遂不再求取功名，居鄉教授學生，曾用精楷手書數十本教材用於教學，並潛心程朱理學，主張知行並進，躬行實踐，一時頗負盛名。

康熙間曾堅辭博學鴻詞之薦，後堅拒地方官舉薦的鄉飲大賓，康熙愛才雖多次徵召，然均為先生所拒。與徐枋、楊無咎號稱「吳中三高士」。

康熙三十七年（西元1698年）染疾，臨終前囑咐弟子：「學問在性命，事業在忠孝」。著有《刪補易經蒙引》、《四書講義》、《勸言》、《恥耕堂詩文集》、《愧疚集》和《毋欺錄》等。