2026/01/25(日) ●一日一箴言
《格言別錄》：66
窮寇不可追也，遁辭不可攻也。

【註釋】(1)遁辭：指理屈詞窮或不願吐露真意時，用來支吾搪塞的話。
(2)攻：指責，深究。
【譯文】窮途末路之敵不能追，隱約其辭的話不可深究。

●【賞析】此句說明為人處世的學問，要把握適度的原則，凡事適可而止。
其原文有三句：「窮寇不可追也，遁辭不可攻也，貧民不可威也。」意思是窮途末路之盜賊流寇不能猛追死打，以免狗急跳牆，絕地反撲或生出同歸於盡的念頭，造成雙方更大的傷亡；支吾搪塞、隱約其辭的話不可深究追問，以免對方口不擇言，自取其辱；對貧苦的人不要耀武揚威，施之以威迫利誘，以免傷害其自尊心，造成反效果。

弘一大師說：「窮寇不可追也。遁辭不可攻也。凡勸人不可遽指其過，必須先美其長。蓋人喜則言易入，怒則言難入也。
善化人者，心誠、色溫、氣和、詞婉，容其所不及，而諒其所不能。恕其所不知，而體其所不欲，隨事講說，隨時開導。」

〔解釋〕窮途末路的賊寇不要再追了。支支吾吾的說詞不要再追問了。想勸化別人不可以直接指出其過錯，必須先讚美他的長處優點。因為他歡喜之餘我們的言語才能被接受，他不高興的時候什麼話都聽不進。最能勸諫別人的人，一定是誠心誠意的、面色溫和的、態度柔和的、言詞婉轉的，能包容他所沒做到的，體諒他所無法去做的。寬恕他所不知道的，理解他所不想去做的，事情發生了立刻就分析講解給他明白，開導他，讓他知錯即改。

「窮寇勿追」出自《孫子‧兵爭》，由春秋時期孫武所著，《孫子兵法》共十三篇，被後世譽為「兵學聖典」。
其原文為：「歸師勿遏，圍師必闕，窮寇莫迫，此用兵之法也」
意思是回返的軍隊不要再去阻擋，已經團團包圍的陣仗要留一個缺口，走投無路的流寇不要再步步進逼，這是最好的用兵之法。是告誡我們在處理問題或與人交鋒時，要懂得留有餘地，給人一個活路或一個下台階，不可將對方逼入絕境，否則可能引發意想不到的激烈反抗。

這句賢文教導我們在戰略或工作場合、生活上都要有智慧，創造贏面時，也要兼顧敗方的退路，不可乘勝追擊，趕盡殺絕，否則勢必引發對方激烈的搏命反擊。留一條退路給人，也是保護自己，避免因小失大，後悔莫及。