2026/02/05(四) ●一日一箴言
《格言別錄》：77
論人之非，當原其心，不可徒泥其跡。取人之善，當據其跡，不必深究其心。

【註釋】原其心：探求他的本意。原：推原，探究。
【譯文】
評論別人的過錯，應當探求他的本意，不可只拘泥於他的行為;
學習別人的善行，應當根據他的實際行為，不必深究他的本意。
●【賞析】
這是自我修養的關鍵，也是幫助他人的前提。
許多人往往把這二者顛倒，看到他人的過失就一味批評、排斥，不去體察對方的發心，沒有耐心聽人解釋理由。

◎「論人之非，當原其心，不可徒泥其跡」：
當談論或評斷一個人的過錯時，應該推究他當時的「發心」或「本意」，而不應僅侷限於他表面所表現出來的「行為」或「後果」。
許多人犯錯是出於無心之過、無奈或善意被誤解。若能理解其動機，能幫助我們更客觀，甚至能原諒對方，避免因誤解而盲目評斷別人的本意與初心。

◎「取人之善，當據其跡，不必深究其心」：
學習或欣賞他人的優點時，應該依據他實際做出的「行為」、「善行」為標準，而不需要去深入探究他做善事背後的「動機」是否單純。
只要做的事是好的、對社會有益的（「取人之善」），就值得肯定與效法。即便是為了名利而做（動機不純），但行善的結果是真實的，不必追求「完美的心」。

有的人看到他人的善行卻容易懷疑其動機，挑剔對方的態度。其實我們應做到「若真修道人，不見他人過。」這句話的意思是：無論看到他人甚麼過失，看到外在甚麼狀況，都要回歸到自己內心：
‧我能幫助他什麼？
‧我為解決這種情況做了些什麼？
‧我做了多少？
‧做得夠不夠，好不好？

這句格言教導我們待人要「寬以待人，嚴以律己」，以慈悲心看待他人過失，以客觀態度學習他人長處，即《格言聯璧》所云：「小人亦有好處，不可惡其人，並沒其是；君子亦有過差，不可好其人，並飾其非」。
〔解釋〕《格言聯璧》有句話說：「小人也有他的優點，不可以因為討厭這小人，就抹煞他的優點或所做的善事；而君子也會偶有過失，不可以因為喜愛君子其人，就掩飾他的過錯。」這一點確實是一般人會犯的情形，所以謹守嚴以律己，寬以待人的原則，才能對人對事勿枉勿縱，做一個清楚明白的人。