2026/04/03(五) ●一日一箴言
《民間諺語》：6
一回經蛇咬，三年怕草繩。
【譯文】
曾經遭受過挫折，以後遇到類似的事情，就會變得非常害怕和謹慎，甚至會對與之相似的事物也感到恐懼。
●【賞析】
同樣的諺語也有說成是：「一朝被蛇咬，十年怕井繩」，被蛇咬過，中毒差點沒命的經驗，讓我們看井裡有晃動的繩子就像看到蛇一樣的害怕。
【歷史故事】杯弓蛇影
出處《晉書·樂廣傳》，晉朝人樂廣邀請朋友到家裡喝酒。在飲酒時，朋友突然看見酒杯裡有一條正在蠕動的小紅蛇，感到很害怕、噁心，但礙於情面勉強喝了下去。朋友回到家後，想到自己喝下了「蛇」，心裡很害怕，總覺得蛇還在肚子裡作怪，因此生了重病，身體日漸瘦弱。
樂廣得知朋友病重，前去探望並詢問原因。朋友道出實情。樂廣回家後，來到當時喝酒的地方，發現牆上掛著一張漆畫的彩弓，弓的影子恰巧映在桌上的酒杯中，看起來確實像一條蛇。
樂廣再次邀請朋友到家裡，坐在同樣的位置。當友人看著杯中的「蛇」時，樂廣指著牆上的弓解釋，並將弓取下，杯中的蛇影隨之消失。朋友恍然大悟，心裡的疑慮頓時消除，病也就好了。
這個故事很清楚的說明因自我疑慮而引起的恐懼，自己嚇自己。通常用來形容人多疑、驚慌自擾，自亂陣腳，沒有根據地自我驚恐而打亂了秩序與方法，變成一事無成還鬧了笑話。
這句諺語強調了經歷過一次重大打擊後，對類似事物產生心理陰影的現象，也用生動的比喻形象地說明了這種恐懼心理。