



2026/04/10(五)●一日一箴言
《民間諺語》:13
一個巧皮匠,沒有好鞋樣;兩個笨皮匠,彼此有商量;一個朋友一條路,一個冤家一堵牆。
【譯文】
一個手工很巧的皮匠,如果沒有好鞋的樣版,也做不出一款好的鞋子;兩個手工比較笨拙的皮匠,凡事有所商量,互相提個醒,也能做出好穿實用的鞋子;可見多一個好朋友,就多一條路,朋友越多,路就越寬廣;多一個死對頭就多一道牆,堵住自己可走的路。
●【賞析】
三個臭皮匠,勝過諸葛亮。有個朋友,勝過有個敵人。
關於「三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮」的軼事,在「草船借箭」的謀劃中是有一段插曲的。
由於周瑜的妒才,因此想藉三天10萬支箭這件事順勢除掉諸葛亮。諸葛亮也不緊張,帶著三個隨從到江邊看了一下,便料到第三天會有大霧起,也想到了「草船借箭」的妙計。那天便叫三個隨從把20隻小船兩邊插上草靶子,圍上布幔。三個隨從完成以後,便向孔明回報。在回報的過程中,這三個隨從不禁互相使了個眼色,然後對諸葛亮說:「軍師真是神機妙算,不過若是要確實的得到箭,以目前的擺設,可能會被看出破綻,箭也可能拿不到了!」
面對這樣的建議,諸葛亮也想聽聽他們三人的高招。不過他們口風可緊得很,硬是要在第二天晚上才要讓諸葛軍師看,諸葛亮笑笑,也就準備等到隔日晚上再來看看囉!第二天晚上,三個隨從便請諸葛亮到江邊查看,只見每隻小船的船頭都立著兩三個稻草人,套上皮衣、皮帽,看起來就像真人一樣。諸葛亮看到這樣的情況,也不禁笑著說:「真是智者千慮,必有一失;一人難敵三人之智呀!」
之後,曹兵果然中計,萬箭齊發射向小船,諸葛亮也就漂亮的借到了10萬多支箭。由於那三個隨從是皮匠出身,爾後也就出現了「三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮」的諺語了!
這個故事說明了互相有個商量,就多一個智慧的火花,多一個勝算,產生集思廣益的效果。反之,互相不容,甚至於互相攻訐,消損大家的實力與資源,一定是往敗滅的方向走,不可不慎呀!

