2026/04/27(一) ●一日一箴言
《民間諺語》：30
人中有呂布，馬中有赤兔。
【註釋】
(1)呂布：呂布，字奉先，并州五原郡九原（今內蒙古自治區包頭市九原區）人，為東漢末年之武將與軍閥，被封為溫侯。先後為丁原、董卓的部將，也曾為袁紹效力，後趁劉備與袁術交戰時而佔據徐州，自成一方勢力。建安三年十二月（199年2月7日），在下邳被曹操擊敗處死。
(2)赤兔：赤兔馬是《三國志》以及《三國演義》中登場的一匹良馬，有「人中呂布，馬中赤兔」之稱。或為一種紅黑色的良馬。
【譯文】
武將中呂布最強，戰馬裡赤兔最強。
●【賞析】
「人中呂布，馬中赤兔」這句話，表面看是讚美，但卻是在用歷史人物典故來反諷、貶義。
【歷史典故解析】：
◎呂布：三國時代以勇猛著稱，但心智不堅、反覆無常，先殺丁原(前老闆之一)、再殺董卓(前老闆之二)，最後眾叛親離、敗走被殺。歷來被評為「有勇無謀，反覆不定」的代表人物。
◎赤兔馬：號稱「馬中之王」，為呂布坐騎，傳說中在呂布死後被曹操賞給關羽，關羽死後赤兔亦絕食而亡，被形容為「忠於其主的烈馬」。
這句話常見於形容：
「人還不如一匹馬」—呂布貪功無義，赤兔卻忠心至死。
政治語言下的弦外之音：
當有人稱讚你是「人中呂布」，搭配「馬中赤兔」：
表面讚揚：你是人才、戰將!
實際暗諷：你像呂布那樣投機、無忠誠!
對照赤兔：連一匹馬都比你忠誠!
表面是讚揚非常優秀的人才！萬中選一！這句話是古時常見的互文修飾手法。
〔備註〕：互文（或稱互文見義、互辭）是一種古詩文中常見的修辭手法，意為「參互成文，合而見義」。它將本應合在一起說的內容拆分為兩部分，置於結構相似的上下兩句或一句中，讀者需將上下文義結合、互補，才能得到完整的意義。