



2026/05/27(三) ●一日一箴言
《民間諺語》:60
十年栽樹,百年歇涼。
【譯文】
種樹需要十年,百年之後樹蔭才能歇涼,比喻培養人才需要百年。
●【賞析】
這句諺語強調培養人才的艱辛和長遠性,比喻培育人才需要長期不斷且不易不移的努力。
另有一句話是說:「前人種樹,後人乘涼」,也有先人輩的辛苦耕耘,造福後代子孫,庇蔭子孫的意思。
提醒我們享受到的資源、安穩或福利(例如:社會制度、前輩留下的基業、長輩的撫育),往往是過去無數人默默耕耘累積而來的,應常懷感恩之心。
這句話也是「十年樹木,百年樹人」的變體,它的典故出自於《管子·權修》:
「一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。」
這句話的意思是說,如果只考慮一年的收成,那就種穀物;如果考慮十年,那就種樹木;如果考慮一輩子的事情,那就培養人才。
可見「前瞻性」的重要。就像種樹需要長年累月的灌溉,許多偉大的事業、教育或環保計畫,當下或許看不見立即的回報,但卻能為後代帶來深遠的庇蔭與福祉。
又如護國神山台積電,當初草創期是許多人的遠見,同時也是許多人不看好的事業,早在40年前(1974年)高瞻遠矚的孫運璿和交通、電信、工研院七位相約在一場小欣欣豆漿店的早餐會中研議將半導體訂為台灣往後發展的重點,並與李國鼎先生於1987年力邀張忠謀先生回國創立台積電,經過四十年的努力,才有現在掌握領先全球供應鏈的先進技術,成為護國神山。
「十年栽樹,百年歇涼」這句話,雖然不是一個常見的成語,但可以理解為「十年樹木,百年樹人」的另一種說法,強調了培養人才的長久之計和不易之處。

