談當地人才培養與道務本土化的開端

P1002627 0

第一屆 一貫道全球總會 歐洲道務開創與發展聯誼會

2026年7月20日,「第一屆一貫道全球總會歐洲道務開創與發展聯誼會」於奧地利一貫道總會維也納宏航佛堂隆重舉行並圓滿閉幕。大會由中華一貫道全球總會主辦,中華民國一貫道總會、奧地利一貫道總會承辦,歐洲各組線、安東道場歐洲道務中心協辦。一貫道全球總會理事長王寶宗前人、馬家駒秘書長、中華民國一貫道總會簡清華理事長、安東道場謝德祥前人、奧地利一貫道總會陳國祥理事長,華夏文化交流協會沈智慧理事長以及來自奧、德、義、荷、英、法、西、葡、瑞等歐洲各國與台灣、全球之點傳師、壇主、講師及道親前賢齊聚一堂,共襄盛舉。

本次大會標誌著歐洲道務由早期開荒播種,正式邁向跨組線整合與深度本土化扎根的關鍵轉折點。盛會的核心亮點之一,為隆重舉行歐洲八國(奧、德、義、荷、英、西、法、葡)辦事處授牌儀式,建立起正式組織依歸與橫向資源整合平台,共同肩負世界弘道使命。

會議深入剖析了歐洲開荒三十餘年的特殊困境。過去開荒多依附於華人餐飲業,初期雖有夜間辦道之方便法門,但葷業環境與特殊作息難以配合道場正常運轉,更易引發外界對素食慈悲宗旨的疑慮(曾有研究一貫道的西方教授、博士生導師在博士論文答辯中提出這個問題)。然而,華人第二代即便接受了高等教育,亦常因經濟因素留於餐飲圈,導致世代循環,且華人主導易形成與當地脫節的平行社會。馬家駒秘書長特別指出,歐洲非單一語言區,語言文化與宗教背景極為複雜,絕不能以單一模式傳道,必須由當地本土人主導,方能融入主流社會。

為打破瓶頸,各國各組線都各自嘗試各種途徑與模式。以安東道場為例,自2006年起於奧地利推廣太極拳與靜坐等方便法門,接引近千名本土有緣人。為進一步培育人才,在區中心陳國祥點傳師直接領導下,於德語區各國交界之博登湖區正式創建政府登記之「博登湖道學院」,由本土道親組成的團隊,建構德語道義培訓系統及文宣系統,建立了奧地利一貫道總會網站,並翻譯道義、禮節及經典,借此亦已成全了本土道親安壇。博登湖位於奧、瑞、德、義、列五國交界,取其為德語區各國連結、樞紐的意義,寄望德語區道務本土化能夠得此博登湖水之潤澤、生根發芽、枝繁葉茂。

在本次大會中,道學院代表亦呈獻自主翻譯之德文宣傳手冊、心經釋義及包含道之宗旨、禮運大同篇、十五條佛規、師尊訓語、佛號簡介等在內的德文禮節本,展現純粹在地化修辦成果。

「凡事豫則立,不豫則廢。」本次大會倡議,傳道者須深入了解歐洲歷史文化,匯聚多語人才,編撰貼合在地思維之教材,擺脫對華人餐飲圈的依賴,堅定走本土人主導、本土語言傳道之長期扎根路線。感恩天恩師德與全體付出,願大道之光照耀歐洲,共創天下大同。

P1002182 0 1
P1002205 0
P1002236 0
P1002279 0
P1002316 0
P1002361 0
P1002364 0
P1002376 0
P1002393 0
P1002401 0
P1002409 0
P1002455 0
P1002741 0
P1002487 0
P1002494 0
P1002510 0
P1002520 0
P1002524 0
P1002533 0
P1002536 0
P1002541 0
P1002549 0
P1002565 0
P1002599 0
P1002607 0
P1002814 0
P1002953 0
P1002963 0
P1003054 0
P1002990 0
P1003101 0

◎奧地利一貫道總會

返回頂端