2025/10/24(五) ●一日一箴言
《朱子家訓》：3
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。

【註釋】(1) 「宜」：應當、最好是要…。
(2)綢繆(ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ)：纏縛。引申為修補，使之堅固。
(3) 「毋(ㄨˊ)」：不要、避免。
【譯文】
應該在沒到下雨的時候，就先把房子修補完善；不要到了口渴的時候，才想起去挖水井。
●【賞析】比喻事情要早作準備，應當在颱風季節下大雨前，就用繩索綁好門窗，不要事到臨頭才想辦法，顯得手忙腳亂又沒有效果。

「未雨綢繆」，語出《詩經‧豳風‧鴟鴞》。
原意是：趁着天晴沒下雨，趕快剝點桑根皮，把門窗修補好。後人以 「未雨綢繆」，比喻事先準備，防患於未然。

「臨渴掘井」，語出《黃帝‧內經‧素問》。
原意是：疾病已形成才用藥，動亂出現了才治理，就好比口渴時才掘井， 不是遲了嗎？後人以「臨渴掘井」，比喻事到臨頭才在慌亂中想辦法去應付。

朱柏廬在兩個成語之前，分別加了一個「宜」字和一個 「毋」字，使兩者產生了強烈的對比，鼓勵我們堅毅明志，在做事之前要有豫見，有準備，防患於未然，如果事到臨頭才想辦法，就為時已晚。也正是《禮記·中庸》所言：「凡事豫則立，不豫則廢」的最佳詮釋。

時代愈變愈複雜，社會愈來愈多元，常聞「計劃永遠跟不上變化」，因為客觀條件的改變，往往讓原先的計劃產生質變，即使事前有充份的準備，一切步驟也都按部就班地進行，但是到頭來總是事與願違，無法達成既定的目標。所以，深究成功與失敗的道理，問題癥結在於規劃項目中，有無危機處理的機制；準備的過程中，有無應對可能遭逢的障礙，如何排除。

人人都要有憂患意識，厚德大帝高老前人也曾慈勉我們要：「飽備乾糧晴備傘」，也就是「有」時要思「無」時之苦。因此，做任何事都要及早作準備，才能臨危不亂、事半功倍，也才不會淪入失敗的命運。畢竟「人無遠慮，必有近憂」，做事千萬不要臨時抱佛腳，這種「有欠考慮」的思維，通常不會有好的結果；能夠事前做好周詳的規劃，即如星雲大師所說的：「有原則則不亂，有計劃則不忙，有預算則不窮。」人生才能照既定目標前進而不會有所虧欠與遺憾。