2026/04/23(四) ●一日一箴言
《民間諺語》：26
人不可貌相，海水不可斗量。
【譯文】
不能只根據一個人的外貌來判斷他的好壞或能力，正如海水無法用斗來計量一樣，人的內在是無法用外表來衡量的。
●【賞析】
這句話常見於古籍，如元代《小尉遲》：「老將軍，古語有云：『凡人不可貌相，海水不可斗量』。休輕覷(ㄑㄩˋ)了也」；
《淮南子‧泰族訓》中亦有：「太山不可丈尺也，江海不可斗斛(ㄏㄨˊ)也」的說法，強調不可用狹隘的標準擅自衡定宏大的人或事。
「人不可貌相」：
「貌相」指通過外表來判斷一個人的好壞或能力。 這句話強調不能以貌取人，外表看起來平凡的人，可能擁有卓越的才能或優秀的品質。
「聽其言，觀其行」是一句著名的成語，語出《論語．公冶長》，意指不僅要聽一個人說了什麼，還要觀察他實際做了什麼，以判斷其是否言行一致。孔子因為宰予白天睡覺的教訓，從原本的「聽其言而信其行」改為「聽其言而觀其行」，強調實踐與承諾的對照。這是一句用來識人、考察品德的智慧名言，避免被花言巧語所蒙蔽。
「海水不可斗量」：
「斗」是中國古代的一種容量單位，用斗來量海水，顯然是不可能的。 這句話用誇張的比喻，說明人的內在是無法用簡單的標準來衡量的，就像海水無法用斗來衡量一樣。
【論語故事】
春秋末年孔子開班講學，澹(ㄊㄢˊ)臺滅明(字子羽)前來報名，由於相貌古怪醜陋，略帶幾分兇相，孔子見他其貌不揚，不符合君子形象，便拒絕他入學。澹臺滅明失望之餘，決定刻苦自修，歷經多年苦學有成，為了展現才華，至各地授課。由於他勤勉敬業，品德高尚，求學者絡繹不絕。
澹臺滅明培養好學之士成為社會菁英，形成儒家在南方極具影響力的學派，終於獲得孔子的肯定，後來更成為孔門七十二賢之一。孔子發現其優點，曾懊悔地說：「以容取人乎，失之子羽。」後世之人便將此話譯為「人不可貌相」。
【歷史軼聞】
從前有個宰相，三個兒子都娶了媳婦，其中三兒媳長相最為醜陋，未出嫁前就被稱為「醜姑」，但是卻很聰明。某年中秋，兒媳們要回娘家探望雙親，宰相想考三個兒媳婦的才能和智慧，便說：「妳們給我帶一把布兜風，再用紙包一團火回來。」大兒媳和二兒媳沒能解開謎題，只好空手而歸。而醜姑帶回一把布做的扇子，一個紙糊的燈籠，正是宰相心裡所想。
又有一次，宰相直諫惹怒皇帝，要殺宰相，文武百官下跪求情，皇帝便出道難題：「若要我不殺他，除非三天之內把海水變成酒。」宰相不知如何解決，當晚病倒在床。醜姑得知原委，說到：「公公不用擔心，明早上朝時帶我前去，我自有辦法。」隔天早朝，皇帝見醜姑長相其醜無比，對她並不看好，便問道：「妳有辦法能把海水全都變成酒嗎？」醜姑從容不迫地回答：「此事不難，請皇上先派人測量海水共有幾升幾斗，我才能用同樣的酒去替換。」皇帝聽了一驚，海水怎麼可能用斗來量，這才發現醜姑確實有膽識，而且聰明過人，不禁說到：「真是人不可貌相，海水不可斗量啊！」並赦免了宰相。
一般人多喜愛俊男美女，從表相決定對方的人品、能力。但由這些故事可知，若只根據外貌評斷一個人，或以現狀低估他人的未來，往往無法得出正確的判斷，甚至因此導致得不償失的結果呢。
「人不可貌相，海水不可斗量」是一句充滿智慧的諺語，它教導我們要透過現象看本質，不要被外表所迷惑，要用全面的眼光去看待他人。