2026/05/05(二) ●一日一箴言
《民間諺語》：38
人在福中不知福，船在水中不知流。
【譯文】
許多人對於自己所擁有的東西很少會在乎，而對於那些別人所擁有的東西，總是會羨慕，但是卻忘了自己所擁有的才是真正的幸福。船隻置身於流水中時，它是感受不到自己也在隨水逐流。
●【賞析】
這是一句民間俗語，用來形容人對於幸福和成長的感悟。
上半句「人在福中不知福」的意思是說，身處在幸福安逸的環境裡，卻不覺得自己幸福，人總是看到別人擁有或者取得的成就，卻很少感恩和珍惜自己已經擁有的東西，人性往往總是不知足。
可見人性往往容易習慣現有的美好，如健康、平安、家人的陪伴、師長同學的鼓勵、每天都有熱騰騰的飯菜等等，並將其視為理所當然，反而不斷去盲目追求、羨慕那些自己沒有的東西。
後半句「船在水中不知流」的意思是，乘船在江河中順流而下時，因為船與水同步移動，身處船中的人往往感覺不到水流的速度與方向。人對於自己的進步或者退步，總是不自知的，因為身在其中，自己就感受不到，如同船隻隨水流動卻難以察覺，藉此比喻人總是安於現狀、未能及時察覺環境變遷與時間流逝等的諸多盲點。也是提醒人們要聽取(-身外)別人給予的建議，而自己也需要時刻提醒自己不要忘記在安逸中仍須日日精進求進步。
要如何自我檢視呢? 最簡單的方法就是尋找客觀的對照物，例如在船上要看岸邊的景物才知道自己正在移動並得知流速，我們還可以定期跳脫舒適圈，或聽取身旁親友的客觀建議，才能看清自己當下的真實處境及成長或退步的步伐。