深耕開闡  虔心共辦

2025年6月28日,宏宗總壇道務組於安東彌勒山國際會議廳開辦「開荒實務研討」,現場各位點傳師及壇辦逾200位參與,澳洲、日本、馬來西亞同步線上參與。

IMG 1649 0 scaled
IMG 1909 0 scaled
IMG 2056 0 scaled
IMG 1748 0 scaled

當天上午八點各分壇陸續報到後,前往三樓老母殿恭求上天慈悲,隨即回到國際會議廳。課程開始由總壇高維陽點傳師開班致詞,高點傳師慈悲:「宏萬分壇長期在海外開闡,深知從無到有,語言及文化差異下將道務本土化的困難,透過今天共同探討開荒實務經驗,整合分壇的力量,才能深耕久耘。」

IMG 1757 0 scaled

總壇道務組陳正修點傳師說明「開荒精神與注意事項」,陳點傳師慈悲:開荒首先要有五大犧牲力:
犧牲財產淨盡為大義,
犧牲名譽難堪為大仁,
犧牲家族情愛為大慈,
犧牲生命不顧為大勇,
犧牲功果不計為大智。

在實務準備、身心準備以及開荒時會遇到的問題,陳點傳師也給予建議與方向,並用「渡人為首、育才為要、理念為根」,勉勵眾人以古早的誠心與天心師意,承繼前人輩的開道精神,在三年至五年內完成本土化。

接續進行各分壇開荒實務報告,宏教分壇各國開荒歷程由楊淑芬壇主報告,其中相關歐洲的開闡由林瓊雅壇主報告,宏化分壇由蔡孟純前賢報告,宏天分壇由張清韡壇主報告。

下午宏尊分壇由王姵茹壇主報告,宏世分壇由李玉葉壇主報告。除了開荒現況,各分壇也針對資金缺口、人才不足、語言隔閡與道務推動的斷層等報告因應方案,以期能逐步突破開荒面臨的困境。

IMG 1818 0 scaled
IMG 1832 0 scaled
IMG 1883 0 scaled
IMG 1920 0 scaled
IMG 2025 0 scaled
IMG 2044 0 scaled

接續在「問題與交流」中,進一步針對開荒渡人等實務內容,做深入探討。除了學習宏天分壇善用資源,以兼具活動中心的教堂來安臨時佛堂之外,陳德志點傳師分享:身為開荒人才,除了知道台灣的社會議題與國際發展,更要清楚道脈傳承源流,以及翻譯要到位。

IMG 2074 0 scaled
IMG 2096 0 scaled

陳佩妤點傳師分享:前往海外營隊需提前規劃課程,因時因地調整。佛規禮節或道義,翻譯團均有中英文版本,提前印好資料,以口語化加深理解字義。

針對翻譯問題,總壇道務組陳點傳師慈悲:目前翻譯團資料以英文、越南語為主,各分壇若有需求可統一向總壇提出,善用AI科技來翻譯,也可藉機學習第二語言。

邱絲點傳師慈悲分享,二十五年來在柬埔寨開荒的心路歷程,讓我們彌足感恩,有早期前輩們的開闡奠定基石,如今我們才能跟著前輩們的腳步開疆闢土。

總壇道務組陳點傳師慈悲總結:時時感念天恩師德,用天心辦上天的事。十方因緣無國界,以謝前人慈示四大志業為方向,走出去跟眾生結緣,尤重翻譯人才的培養。

IMG 2198 0 scaled

課程最後恭請謝前人慈悲結語,其中以稻盛和夫的經營理念影片,引導思考「財聚則民散,財散則民聚」,開荒也要護持安東彌勒山建設,善用當地資源,以簡樸為主。最後給大家四個重點,作為開闡的核心方向:
一、以天心渡眾。
二、以謙卑篤行。
三、以行功消業。
四、以至誠立德。

謝前人慈悲勉勵,每個人都要看重自己,肯定天命的尊貴,照愿實行;在開闡中樹立修辦風範,走出去,把人帶回來,齊心合力實現大同世界的愿景。

IMG 1942 0 scaled

圖:總壇視聽團
文:編輯室整理

返回頂端