2026/04/15(三) ●一日一箴言
《民間諺語》：18
一馬不配兩鞍，一腳難踏兩船。
【註釋】鞍：馬背上的騎墊。即馬鞍。
【譯文】說一匹馬，是不能同時配兩個馬鞍的，一隻腳不能夠同時踏兩艘船。
●【賞析】比喻貞潔女子不再嫁，屬傳統觀念。
「一馬不配兩鞍」，從字面上解釋，是說一匹馬，是不能同時配兩個鞍的。「鞍」是放在馬身上，供人騎坐的器具，看電視的也知道，馬身上都是只配一個鞍的。不過在俗語中，意思要更加深遠，它出自《竇娥冤》，還有一個典故。
這個典故講的是元朝時期，一個非常貧困的家庭中，女子因為丈夫早逝，而自己也沒有子女，便想追隨丈夫而去。她訂做了一個可容納兩個人的棺材，把家裡的東西也全部送人後，說一馬不跨兩鞍，願意和丈夫生死同穴。二天，這個女子就真的死在了丈夫的棺材中，所以也有一女不嫁二夫的意思。
古時的忠貞觀念非常強烈，從一句諺語可以看得出來：「忠臣不事二主，烈女不更二夫」，意指忠誠的臣子絕不奉事兩位君主，堅貞的女子也不會服侍兩任丈夫，象徵絕對的忠貞與不二心，源自西漢《史記·田單列傳》等文獻，體現了儒家倫理中「從一而終」的節操。
這句俗語它還有一個關鍵的後半句，是「一腳難踏兩船」，這句話，生活中也十分常見，如果說前半句是在稱頌女子的忠貞，那麼這後半句就是在說人心的醜陋了。
開放的年代，也讓大家對愛情的忠誠，有了不一樣的看法，有些人認為愛情就應該是無拘無束的，大家你情我願；但是更多的人，還是十分嚮往專一的愛情的。生活中若是出現某人擁有兩人，甚至多個戀人，就會被指責「腳踏兩隻船」。
「一腳難踏兩船」，這句話如今多用來指男女之間的感情問題，也是在告訴我們，兩隻船可不是那麼好踩的，一隻腳，要怎樣才能同時保持兩隻船的平衡呢？
時代再怎麼變化，大家追求純真的愛情的心是不會變的，再花心的人，也希望能遇到一個一心只愛自己的人。沒人喜歡自己的戀人，是個三心二意的人。就算是腳踏兩隻船，也是要本事的，要麼想辦法瞞著，兩邊跑，但是這樣很容易翻船。
然而時代在變化中，也賦予「一腳難踏兩船」的新詮釋，現今是競爭多變的工商業社會，一個學有專精或是高階創新研發者往往會被競爭品牌盯上，希望高薪挖角或網羅入股等方式來為自己公司效命，這時要看被徵聘者是否有所堅持或是被利益誘引而轉變跑道，為對方服務。有時暗中提供機密資訊給對方以獲取不當利益也兼而有之。這種行為終究會被發現，往往被責之以「吃裡扒外」或「腳踏兩條船」，甚至還要背上背信或其他罪名及負擔法律責任，都是很難堪、很不屑的評價，我們有為有守的人應當避免。不合理、不合道的事，內心會不安的事絕對不做，自然在生活上、在工作上就能有尊嚴、有成就、心安理得。