2026/04/19(日) ●一日一箴言
《民間諺語》：22
一葉遮目，不見泰山。
【譯文】
一片樹葉遮住眼睛，就看不見高大的泰山。
●【賞析】
比喻為局部或暫時的現象所迷惑，不能認清全局或根本的問題。
這個成語的出處，來自《鶡(ㄏㄜˊ)冠子·天則》：「夫耳之主聽，目之主明。一葉蔽目，不見太山，兩豆塞耳，不聞雷霆。」
〔備註1〕太山:即泰山。
《鶡冠子》是先秦道家著作，多呈現先秦時期道家哲學思想的內涵。
有「笑林始祖」之稱的三國時期魏國文學家、書法家邯鄲淳（約132—221），與丁儀、丁廙(ㄧˋ)、楊修為曹植的「四友」。因著有《笑林》三卷、《藝經》一卷而出名。《笑林》記錄了許多諷刺庸俗、幽默詼諧的故事，開創了中國笑話文學的先河，因此邯鄲淳被譽為「笑林始祖」。
邯鄲淳在《笑林》中描述道：
從前，楚國有個書獃(ㄉㄞ)子，家裡很窮。一天，他正在看一本叫《淮南》的書。《淮南》也稱《淮南方》，指漢淮南王劉安所作專講神仙黃白之術的書籍。
〔備註2〕「神仙黃白之術」是道教外丹術的一種，古稱點金術，旨在透過爐火燒煉丹砂、鉛汞等礦物，製作出黃金（黃）與白銀（白），常與服食長生不老丹藥的「金丹術」合稱。古人認為這種技術能助安貧樂道之士，但在追求過程中常因貪心或不法之徒而生偽造，主要流行於漢晉時期。
忽然，他看到書上寫着：「如果得到螳螂捕捉知了(即蟬)時用來遮身的那片葉子，就可以把自己的身體隱蔽起來，誰也看不見。」於是他想：「如果我能得到那片葉子，那該多好呀！」
從那天起，他整天在樹林裡轉來轉去，尋找螳螂捉知了時藏身的葉子。終於有一天，他看到一隻螳螂隱身在一片樹葉下捕捉知了，他興奮極了，猛一下撲上去摘下那片葉子，可是，他太激動了，一不小心那葉子掉在地上，與滿地的落葉混在一起。
他呆了一會，拿來一隻簸箕，把地上的落葉全都收拾起來帶回家去。回到家裡他想：「怎樣從這麼多葉子中揀出可以隱身的葉子呢?」
他決心一片一片試驗。於是，他舉起一片樹葉，問他的妻子說：「你能看得見我嗎?」
「看得見。」他妻子回答。
「你能看得見嗎?」他又舉起一片樹葉說。
「看得見。」妻子耐心地回答。
他一次次地問，妻子一次次的回答。
到後來，他妻子厭煩了，隨口答道：「看不見啦」
書呆子一聽樂壞了。他拿了樹葉，來到街上，用樹葉擋住自己，當著店主的面，伸手取了店裡東西就走。
店主驚奇極了，把他抓住，送到官府去。縣官覺得很奇怪，居然有人敢在光天化日之下偷東西，便問他究竟是怎麼回事，書呆子說了原委，縣官不由哈哈大笑，把他放回了家。
這個故事比喻被局部、暫時的現象或眼前的利益所迷惑，而看不清全局或根本的問題。意指因為一片樹葉遮住了眼睛，就看不見高大雄偉的泰山，寓意著人若目光短淺，就會忽略整體的真理或事實。
此外，這句諺語含有很強的貶意，另如「刻舟求劍」，劍在江中掉下水，卻在船上刻記號，想回頭在這裡把劍撈上來，比喻思想僵化，不懂得隨客觀情況的變化來處理事情。「掩耳盜鈴」，捂住耳朵去偷鈴。比喻自己欺騙自己。都是非常不可取的自欺欺人的想法，我們要做個有智慧有理想的人，就要認清事實，實事求是的去努力，才不會枉費工夫。